Keine exakte Übersetzung gefunden für مشمول في التأمين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مشمول في التأمين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The wife of a pensioner, though not herself insured, may qualify for a pension of her own at age 65 based on her husband's contribution record.
    ويحوز لزوجة الشخص المتقاعد استحقاق معاش خاص بها في سن 65 عاما استنادا إلى سجل اشتراكات زوجها حتى وان كانت هي نفسها غير مشمولة في التأمين.
  • Expenses for equipment shall also be reimbursed, if not otherwise covered under health insurance, up to a maximum of US$ 1,000 per year within the overall maximum of US$ 13,000 (US$ [20,748] 23,445 in the United States) per year.
    وتسترد النفقات الخاصة بالمعدات أيضاً، ما لم تكن مشمولة في التأمين الصحي، بحد أقصى قدره 000 1 دولار في السنة في حدود الحد الأقصى الشامل البالغ 000 13 دولار ([748 20 دولاراً] 445 23 دولاراً في الولايات المتحدة) في السنة.
  • The insured members provide a co-payment for each medical service when rendered.
    ويشارك الأعضاء المشمولين بالتأمين في دفع تكاليف كل خدمة طبية لدى تقديمها.
  • The arbitral tribunal decided however that the losses were not covered by the policy and ordered the group to pay the retrocessionaire's costs.
    غير أن هيئة التحكيم قررت أن الخسائر غير مشمولة في وثيقة التأمين وأمرت المجموعة بدفع تكاليف الشركة المسند إليها إعادة التأمين.
  • Coverage obtained through participation in the United Nations-maintained malicious acts insurance policy currently excludes 10 headquarters countries, namely, Austria, Canada, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
    ولدى عدد من المؤسسات، بما فيها مؤسسات غير مشتركة في هذه الخطة، بوليصة تكميلية بالنسبة للبلدان العشرة غير المشمولة في بوليصة التأمين ضد الأعمال الكيدية.
  • Registration for the drug plan started in November 2005 and would run through 15 May 2006.53
    وقد بدأ التسجيل في خطة العقاقير المشمولة بالتأمين في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 وسوف يستمر حتى 15أيار/مايو 2006.
  • The categories of persons entitled to social insurance are determined by the acts on the various types of compulsory State insurance.
    وتُحدد فئات الأشخاص المشمولين بالتأمين الاجتماعي في إطار القوانين المتعلقة بمختلف أنواع التأمين الحكومي الإلزامي.
  • All persons resident or working in Norway are covered by the National Insurance Scheme.
    إن جميع الأشخاص الذين يقيمون أو يعملون في النرويج مشمولون بنظام التأمين الوطني.
  • Hence children that are not covered by any health insurance system, are at risk of being deprived of health services.
    وهذا ما يجعل الأطفال غير المشمولين بأي نظام تأمين، في خطر عدم توافر الخدمة الصحية.
  • The amount of accident sick-pay is equal to the calendar day amount of the income receiving for work carrying out in the calendar month directly before the starting day of the eligibility for accident sick-pay and forming the basis of the health insurance contribution base of the insured person.
    ويساوي هذا الأجر قيمة الأجر اليومي عن العمل خلال الشهر التقويمي السابق لاستحقاق الأجر أثناء المرض بسبب التعرض لحادث، والذي شكل أساس حساب مساهمة الشخص المشمول بالضمان في التأمين الصحي.